MV + Lyrics Ring Ding Dong SHINee

Korean

[종현] Baby

네게 반해 버린 내게 왜 이래

두렵다고 물러서지 말고

그냥 내게 맡겨봐라 어때

My lady

[온유] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding (x2)

[태민] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly

너를 만난 첫 순간

눈이 번쩍 머리 싹

벨이 딩동 울렸어

[온유] 난 말야 멋진놈 착한놈

그런 놈은 아니지만

나름대로 괜찮은 bad boy

[태민] 너도 마치 butterfly

너무 약해 빠졌어

너무 순해 빠졌어

널 곁에 둬야겠어

[종현] 더는 걱정마 걱정마

나만 믿어보면 되잖아

니가 너무 맘에 들어

놓칠 수 없는 걸

*[All] Baby

내가 숨을 멈출 수 oh crazy

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy

너 아니면 필요없다 crazy

나 왜 이래

So fantastic

So elastic

Fantastic (x4)

Elastic (x4)

[온유] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([태민] _____ 들린다)

[온유] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([온유] 머리속에 울린다)

[태민] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Key] 내 가슴에 울린다)

[태민] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

[종현] I call you butterfly

날이 가면 갈수록

못이 박혀 너란 걸

헤어날 수 없다는 걸

[Key] 나를 선택해 (돌이키지 말고)

선택해 (도망가지 말고)

[태민] 네게 빠진 바보인 나

[종현] 날 책임져야 돼

*(Repeat)

[Minho] 난 착하디 착한

증후군이 걸린 너를 이해 못 하겠다

[Key] 넌 가끔씩 그런 고정

이미지를 탈피 이탈해봐 괜찮다

[온유] Break out ([Key] Hey!) (x4)

Ring ding ding ding ding

Dong dong dong dong

[종현] 사실 난 불안해

어떻게 날 보는지

[태민] 어쩌면 어쩌면

내게 호감을 갖고 있는지 몰라

[온유] 이토록 안절부절 할 수밖에 없어

[종현] 돌이킬 수 없는 걸

[온유] Complicated girl

[태민] 절대 no란 대답하지 마

[종현] 나 괜찮은 남자란 걸

[태민] 내가 미쳐버릴지 몰라

[Key] Silly girl (Silly girl)

[온유] You’re my miracle (My miracle)

[종현] 너만 가질 수 있다면

내겐 다 필요없는 걸

*(Repeat)

So fantastic

So elastic

Fantastic (x4)

Elastic (x4)

[온유] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([태민] ______ 들린다)

[온유] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([온유] 머리속에 울린다)

[태민] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Key] 내 가슴에 울린다)

[태민] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

******

 

Romanization

[jonghyun] Baby

Nege banhae borin naege wae irae

Doryobdago mollosoji malgo

Genyang naege mathgyobwal oddae

My lady

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding (x2)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly

Noreul mannan cos sungan

Nuni bonjjok mollisak

Belli dingdong ullyosso

[Onew] Nan mallya motjinom chakhannom

Geron nomeun anijiman

Nareumdaero gwaenchanhaeun bad boy

[Taemin] Nodo machi butterfly

Nomu yaghae bbajyosso

Nomu sunhae bbajyosso

Nol gyothe dwo yagesso

[Jonghyun] Doneun gogjongma gogjongma

Naman idobomyon dwijanha

Ni ga nomu mame neulo

Nohchil su obsneun gol

*[All] Baby

Naega sumeul momchul su oh crazy

Nomu yeppo gyondil su oh crazy

No animyon phillyo obsda crazy

Na wae irae

So fantastic

So elastic

Fantastic (x4)

Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Taemin]_____Deulinda)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Onew] Mollisoge ulinda)

[Temin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Key] Nae gaseume ullinda)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

[Jonghyun] I call you butterfly

Nari gamyon galsurok

Mosi baghyo nollan gol

Heonal su obsdaneun gol

[Key] Nareul sonthaekhae (dollikhiji malgo)

Sonthaekhae (domangkaji malgo)

[Taemin] Nege bbajin baboin na

[jonghyun] nal chaegimjyo ya dwae

*(Repeat)

[Minho] Nan chaghadi chaghan

Jeunghuguni gollin nareul ihae mos hagessda

[Key] Non gakkemsik geron gojong

Imijireul thaelphi ithalhaebwa gwaenchanhda

[Onew] Beak out ([Key] Hey!) (x4)

Ring ding ding ding ding

Dong dong dong dong

[Jonghyun] Sasil nan bullanhae

Oddohke nal boneunji

[Taemin] Ojjomyon ojjomyon

Naege ho gameul gajigo issoneunji olla

[Onew] Itholok anjolmujol hal subakke obso

[Jonghyun] Dollikhil su obseneun gol

[Onew] Complicated girl

[Taemin] Joldae no landae damhaji ma

[Jonghyun] Na gwaenheun namjalan gol

[Taemin] Naega michyoborilji molla

[Key] Silly girl (Silly girl)

[Onew] You’re my miracle (My miracle)

[Jonghyun] Noman gajil su issedamyon

Naegeun da phillyo obseneun gol

*(Repeat)

So fantastic

So elastic

Fantastic (x4)

Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Taemin]______ Deullinda)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Onew] Mollisoge ullinda)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Key] Naega seume ullinda)

Ding ding ding

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

[Taemin] Ring ding dong

******

 

Translation

[Jonghyun] Baby

Why are you doing this to me

Who’s fallen in love with you?

Don’t step back, saying you’re afraid

Just leave it up to me

How’s that, my lady?

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding (x2)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly

The first moment I saw you

Eyes flashing, hair swishing

The bell rang ding dong

[Onew] I mean, I’m not

A cool guy or a nice guy

I’m a decent bad boy

In my own way

[Taemin] You’re also like a butterfly

You fell because you were too weak

You fell because you were too gentle

I’ll have to put you to the side

[Jonghyun] Don’t worry, don’t worry anymore

All you have to do is only believe in me

I like you a lot, I can’t let you slip

*[All] Baby

I can’t breathe, oh crazy

You’re too pretty, I can’t take it, oh crazy

If it’s not you, I don’t need it, crazy

Why am I like this?

So fantastic

So elastic

Fantastic (x4)

Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Taemin] _____ 들린다)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Onew] It rings in my head)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Key] It rings in my heart)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

[Jonghyun] I call you butterfly

As days pass, nails keep driving in

I can’t free myself from you

[Key] Choose me (Don’t turn around)

Choose (Don’t run away)

[Taemin] Me, a fool, who has fallen for you

[Jonghyun] You have to take

Responsibility of me

*(Repeat)

[Minho] I can’t understand you

Who has caught the nice syndrome

[Key] Try to shed and break away sometimes

From those fixed images, it’s okay

[Onew] Break out ([Key] Hey!) (x4)

Ring ding ding ding ding

Dong dong dong dong

[Jonghyun] Honestly, I’m nervous

About how you see me

[Taemin] How, how

I don’t know if you have a good impression of me

[Onew] If it’s like this, I can only be restless

[Jonghyun] I can’t turn back

[Onew] Complicated girl

[Taemin] Never answer with a no

[Jonghyun] I’m a decent guy

[Taemin] I don’t know if I’ll go crazy

[Key] Silly girl (Silly girl)

[Onew] You’re my miracle (My miracle)

[Jonghyun] If I can just have you

I don’t need anything else

*(Repeat)

So fantastic

So elastic

Fantastic (x4)

Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Taemin] _____ 들린다)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Onew] It rings in my head)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Key] It rings in my heart)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

******

 

INDONESIA

[Jonghyun] Sayang

Mengapa kau melakukan ini padaku

Yang jatuh cinta padamu?

Jangan mundur, sambil mengatakan kau takut

Meninggalkan semuanya padaku

Bagaimana itu, putri ku?

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding (x2)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding (x2)

[Key] kupu-kupu

Saat pertama ku melihatmu

Mata berkedip, rambut mendesah

Bel pun berbunyi ding dong

[Onew] Maksudku,

Aku bukan lelaki yang pendiam ataupun lelaki yang manis

Aku adalah cowok nakal yang baik

dengan caraku sendiri

[Taemin] Kau juga seperti kupu-kupu

Kau terjatuh karena kau terlalu lemah

Kau terjatuh karena kau terlalu lembut

Aku pasti akan menempatkanmu di sampingku

[jonghyun] Jangan takut, jangan takut lagi

Yang haus kau lakukan hanyalah mempercayaiku

Aku sangat menyukaimu, aku tak dapat membiarkanmu terjatuh

*[All] Sayang

Aku tak dapat bernapas, oh gilanya

Kau terlalu cantik, aku tak dapat menahannya, oh gila

Jika itu bukan kau, aku tak kan seperti ini, gila

Mengapa aku seperti ini?

Sangat fantastis

Sangat elastis

Fantastis (x4)

Elastis (x4)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Taemin] _____ ada suara)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Onew] yang berbunyi di kepalaku)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Key] yang berbunyi di hatiku)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

[Jonghyun] Aku memanggilmu kupu-kupu

Saat hari berlalu, aku akan terus mencengkerammu (menjagamu)

Aku tidak dapat membebaskan diriku darimu

[Key] Pilihlah aku (jangan yang lain)

Pilihlah (jangan melarikan diri)

[Taemin] Aku, seorang yang bodoh, yang jatuh hati padamu

[Jonghyun] Kau harus melihat kepastianku

*(ulang)

[Minho] Aku tak dapat mengerti dirimu

Yang menangkap sindrom yang baik

[Key] Terkadang cobalah untuk menumpahkan dan melepaskan diri

Dari segala bayangan yang telah melekat, itu tak masalah

[Onew] Keluar ([Key] Hey!) (x4)

Ring ding ding ding ding

Dong dong dong dong

[Jonghyun] Sejujurnya, aku gugup

Tentang bagaimana kau melihatku

[Taemin] Bagaimana, bagaimana

Aku tak tahu apakah kau memiliki pandangan yang baik terhadapku

[Onew] Jika seperti ini, aku hanya bisa menunggu

[Jonghyun] Aku tak dapat kembali

[Onew] Gadis yang rumit

[Taemin] Tidak pernah menjawab tidak

[Jonghyun] Aku adalah seorang lelaki yang terkadang baik

[Taemin] Aku tak tahu jika aku akan menjadi gila

[Key] Gadis yang lucu (gadis lucu)

[Onew] Kau adalah keajaibanku (keajaibanku)

[Jonghyun] Seandainya aku telah memilikimu

Aku tak butuh yang lain lagi

*(ulang)

Sangat fantastis

Sangat elastis

Fantastis (x4)

Elastis (x4)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Taemin] _____ ada suara)

[Onew] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Onew] yang berbunyi di kepalaku)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

([Key] yang berbunyi di hatiku)

[Taemin] Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi

Ding ding ding

******

 

******

Korean & English Lyrics

Cr. kimchi hana @ shineee.net

Romanization & Indonesian Lyrics

Cr. missnisanisa @ http://missnisanisa.wordpress.com

Please do not take out without credits!

******

cr: sment

~ oleh missnisanisa pada Oktober 28, 2009.